«Bare vent til neste år!» er eit munnhell som dei fleste festivalar har blitt nøydde til å trøste seg med i år. For Raptusfestivalen verkar vegen tilbake til gamal storheit akkurat nå bratt, ikkje minst takka vere ekstra uheldig pandemitiming.

SeriX’ podcastgruppe varmar opp til Raptusfestivalen…eller til det som er igjen av den.

Pandemien har lammet både festivalvirksomheten og muligheten til å ha fysiske lanseringer i mindre skala. Men på lørdag gjennomførte Outland og Egmont sin egen «minifestival» på Outland i Kirkegata.

I andre del av SeriX’ sommarferiepodcast ser Kristian Hellesund, Arild Wærness og Trond Sätre m.a. på nytt om Tex Willer og Krüger & Krogh.

Hva skjer med årets norske tegneseriefestivaler? Serienett har hørt med ledelsen til de viktigste av dem.

I årets andre SeriX-podcast ser vi tilbake til Raptus 2014 og eit intervju med Prins Valiant-teiknar Thomas Yeates.

Vigmostad & Bjørke har en økt satsing på tegneserier som i første omgang topper seg med Sigbjørn Lilleengs nytolking av en Bing & Bringsværd-klassiker.

Nokon gonger omsetjer ein ikkje berre frå språk a) til språk b) – Det er eit språk c) som kjem imellom og kompliserer ting, fortel John Grande, omsetjaren av Nora Krugs «Heimat»

Og hvor tette bånd har de til Vazelina Bilopphøggers? Serienett har snakket med forlegger Sture Krey Skjæret.

Lene Ask og Tore Strand Olsen leder årets tegneserieverksted for sakprosategneserier, med oppfølging på OCX’ fagdag.