Dette er en av tegneseriene laget av Rudolph Dirks før 1913 som vi er sikker på at er publisert i Norge uten omtegninger før «Knoll og Tott»-jubileumsboken fra 2011. Originalen er etter alt å dømme fra 1905. Den norske publiseringen er hentet fra boken «De første tegneseriene» av Horst Schröder, som kom i norsk versjon fra Semic i 1982. Dette er så langt den eneste oversettelsen av «Knoll og Tott» i Norge der man prøver å ivareta originalens delvis tyskspråklige preg.