En rekke tidlige amerikanske avistegneserier ble tegnet om før publisering i Norge. I stor grad snakker vi om veldig mange av disse tegneseriene som ble utgitt i Norge før 1925. Nå kan jeg dokumentere et eksempel på en tegneserie som ikke er tegnet om. Dette er en dagsstripe fra «Mutt and Jeff» av Bud Fisher. Stripen er sannsynligvis fra 1913. I Norge var den på trykk i boken «Piff og Paff» fra 1915, der man har brukt tegningene til Fisher men fjernet de fleste snakkeboblene.