NYILLUSTRERTE KLASSIKERE: DRACULA OG TOM SAWYER (14.06.10 )
Fortellerforlaget satser på kjente klassikere i moderne seriedrakt.
Norske serieforlag kommer for tiden med flere tegneserieversjoner av litterære klassikere. Her er det snakk om ganske ulike forlag, men tendensen er likevel litt påfallende. Er det blitt vanskelig å få norske serielesere til å prøve seg på helt nye fortellinger og konsepter? Den debatten skal jeg ikke ta nå, men i de nærmeste ukene vil Serienett ta en kikk på de nye illustrerte klassikerne på det norske markedet.
Første eksempel er Fortellerforlaget, som har oversatt og utgitt Sterling Publishings klassikerserie til norsk av under vignetten Action-Klassiker. Den vignetten har noe krampeaktig over seg, og gir dessuten ikke så veldig god mening – Disse bøkene er ikke noe mer actionpreget enn de gamle versjonene. På den andre siden er dette ikke din far eller farfars Illustrerte Klassikere. Utseendemessig har de fått en ansiktsløfting ved at tegningene er sterkt stiliserte.
Bind 1, DRACULA er illustrert av den lett manga-inspirerte Ben Caldwell. Caldwells stil både ser ut som animasjon og føles animert, og av alle serieskaperne – manusforfattere og tegnere – som er involvert i disse to bøkene, er han den som i størst grad greier å tilføye historien noe nytt. Han tegner Van Helsing som en krysning mellom Julenissen og Greven av Champignac, og Grev Dracula selv som en sykelig utseende demon (dette er i tråd med Bram Stokers egen beskrivelse; han tenkte seg ikke Dracula som en elegant forfører). Caldwell gir også greven en mer spektakulær dødsscene enn det som er vanlig i både i film-og tegneserieversjoner av denne historien. Fargelegger Bill Halliar kan også ta mye av æren for den spreke grafisk framstillingen.
I bind 2, TOM SAWYER, er ingen fargelegger kreditert. Vedkommende har gjort en slapp jobb, men så hadde han ikke like mye å jobbe med, heller. Tegningene til Rad Sechrist er rutinerte og sikre, men Sechrist har også en enklere og flatere strek enn Caldwell. Figurene hans likner ganske mye på hverandre, og fascinasjonen hans for prikkeøyne og knappeneser gjør ikke det inntrykket bedre. Muff Potter minner meg om Snorre fra Karine Haalands serier, av en eller annen grunn. Et par sekvenser prøver Sechrist å gjøre noe visuelt mer interessant, men for det meste er dette veldig traust. Og dialogbasert.
Her bør det legges til at begge adapsjonene er tilrettelagt for barn og ungdom, og bør tas for det de er ment å være: De gode gamle, illustrerte klassikere, men tegnet i en stil som dagens barn (i teorien) skjønner seg bedre på. Hvis du ønsker deg mer ”voksne” og kanskje mer ”utfordrende” illustrerte klassikere…vel, de kommer vi tilbake til.
Action Klassiker 1: Dracula
978-82-810-3087-9
128 sider
99 kroner
Fortellerforlaget
Action Klassiker 1: Tom Sawyer
978-82-810-3088-6
128 sider
99 kroner
Fortellerforlaget
UTTRYKKSFULL THRILLER <- Eldre | Nyere -> GRØSS OG KORRUPSJON I SLEIVDAL