LESVERDIG FRA MIDT-ØSTEN ( 9.03.13 )
Enda en av Serienetts anmeldere anbefaler Opptegnelser fra Jerusalem av Guy Delisle.
Den kanadiske animatøren Guy Delisle har funnet et stort publikum med sine reiseskildringer i tegneserieformat. Her hjemme er det kun Pyongyang som er utgitt tidligere. Der har Delisle et unikt blikk på både Nord-Korea, nordkoreansk kultur, turistattraksjoner og landets animasjonsindustri.
I Opptegnelser fra Jerusalem går turen til Israel. Delisles kone arbeider for Leger uten grenser, og dermed tilbringer familien tid i ulike land rundt omkring i verden. Der fruen går på jobb og utfører sine yrkesplikter der, tar Guy Delisle seg av oppgavene i hjemmet samtidig som han driver research for tegneseriene sine.
Delisle skildrer hverdagsutfordringene i og omkring Jerusalem med et sett ironiske briller. Han sliter med å forstå israelsk byråkrati, undrer seg over kulturforskjellene, irriterer seg over kontrollposter til de palestinske områdene og lar seg fascinere over store religiøse forskjeller i et lite land.
Boken er kronologisk og skildrer små episoder i Delisles liv gjennom nesten ett år. Delisle er personlig og alt skildres gjennom hans ståsted. Noen av opplevelsene farges av hans syn, men ofte prøver han å være nøytral og heller stille spørsmål omkring det han ser. Blant annet fascinerer han seg over israelsk presse, som han ser på som svært frittalende og fri i forhold til utenlandsk presse når den omtaler terrorhandlinger utført av jødiske bosettere.
Tegnestilen til Guy Delisle virker ved første øyekast enkel. Ansikter og mennesker skildres med få, men effektfulle streker. Styrken til Delisle er bylandskap. Bygninger og kjøretøy får en mer realistisk utforming, og møtet mellom disse stilene gir Delisle en personlig og interessant fremtoning. Fargebruken holdes i gråtoner med noe bruk av blå og grønn. Det gir tegneserien et litt dystert inntrykk. Mer skrikende farger brukes i forbindelse med lydeffekter.
Opptegnelser fra Jerusalem er et flott reisebrev fra en del av verden mange har et forhold til. Den gir et interessant innblikk i dagens Israel og viser at tegneseriemediet kan brukes på mange måter. Gi oss gjerne mer Delisle på norsk, forresten. Kina-opplevelsene hans i Shenzhen er nok noe utdaterte i dag, men Burma Chronicles fra 2009 har fremdeles stor relevans.
Utgivelsesfakta:
Opptegnelser fra Jerusalem
Av: Guy Delisle
ISBN 978-82-03-21801-9
338 sider
299 kroner
PENELOPE BAGIEU TIL RAPTUS <- Eldre | Nyere -> NY TEGNESERIEFESTIVAL