FREMMED I FAMILIEN (27.03.15 )
Fremmedgjøring er hovedtemaet i Aisha Franz’ tegneserieroman «Alien». Tre mennesker som burde vært hverandre nær, fremstår som om de lever på ulike planeter.
Aisha Franz fra Tyskland stiller som gjest på årets utgave av Oslo Comics Expo. Tegneseriefestivalen arrangeres i juni, og et titalls gjester er så langt annonsert. Blant dem er amerikanske Ed Piskor og Simon Hanselmann fra Australia.
Franz har bidratt med kortere historier til ulike antologier, men «Alien» fra 2011 er hennes første tegneserieroman. Dette er en oppvekstskildring som blander inn fantastiske elementer og drømmesekvenser. Tegneserieromanen er så langt ikke gitt ut på norsk.
Hovedpersonen er Mädchen. Hun er en jente i barneskolealder som bor sammen med moren og storesøsteren. Mens storesøsteren forblir navnløs gjennom hele historien, navngis moren Doris. Doris er alenemor etter et samlivsbrudd. Hun bruker mye tid på å tenke over hvorfor livet hennes er blitt slik det er.
Tilsynelatende tilfeldige valg blir avgjørende, og i hennes tilfelle handler det om en handletur i studietiden. Med lite penger i lommen går hun på lavprissupermarkedet og ikke butikken hun ellers pleide å gjøre innkjøp i. Dermed møtte hun jentenes far, ble ung mor og klarte ikke å nå de målene hun hadde satt seg i livet.
Men det er ikke bare moren som drømmer. Eldstedatteren vil bort fra livet hun har, og hun satser på at den kule Daniel skal bli billetten videre. Men det ligger ikke noe kjærlighet til ham i bunnen, og han er mer opptatt av egne behov enn en potensiell kjæreste. Faren ønsker ikke søsteren kontakt med, og det blir konflikt med moren når datteren gir klar beskjed om at hun ikke blir med faren på ferietur.
Og så var det Mädchen selv. Hun lusker på søsteren og får med seg noen av hennes eskapader med Daniel. Samtidig ønsker hun å bli eldre i en fei, men i et møte med jevnaldrende jenter i gaten skinner det gjennom at hun fremdeles er et barn. Hun tar ikke de pubertale vitsene, og når gjengen skal videre for å se på guttene i åttendeklasse på lekeplassen, blir hun igjen hjemme.
Men Mädchen har en hemmelighet. Hun har møtt et romvesen, og han bor i en kasse på rommet hennes. Hun speiler seg i ham, og fremtidsdrømmene hennes relateres til ham. Det er i samhandlingen med romvesenet at noen av drømmene hennes prøves ut. Samtidig er det romvesenet som er katalysatoren for det underlige og overnaturlige som skjer i huset.
Aisha Franz har laget en tankevekkende tegneserieroman, der fremmedgjøring står i sentrum. Medlemmene i den lille familien kjenner egentlig ikke hverandre, og de strever med egne problemer som har likhetspunkter. Strengt tatt trenger man ikke være romvesen for å være annerledes, og det er en metafor som blir en rød tråd gjennom tegneserieromanen. Samtidig er dette en tegneserieroman om det å bli voksen. Serieskaperen stiller implisitt spørsmålet om det er alder, handlinger eller væremåte som gjør en voksen.
Det er også interessant med navnene på karakterene. Franz kaller hovedpersonen Mädchen, som betyr «jente» på tysk samtidig som det ikke er et jentenavn i tyskspråklige land. Siden storesøsteren ikke navngis, kan dette være en måte å få frem at søstrene er mer universelle som karakterer og en understreking av tegneserieromanen som en generell oppvekstroman.
Franz har laget «Alien» i svart/hvitt med blyant. Hun velger en krevende form, der de fleste sidene består av tolv kvadratiske ruter. Tegningene er naïvistiske, og det bygger opp under at dette er en fortelling om sosialisering. Ansiktene er enkle, men de er samtidig svært uttrykksfulle. Fortellerteknikken er utsøkt, og det er flere vakre, stumme sekvenser der Aisha Franz viser sin styrke som forteller. Hun har også noen drømmeskildringer som er godt utført og skiller seg fra resten av boken i stemninger og uttrykk.
«Alien» er en lesverdig historie om hverdagen i en liten familie. Aisha Franz er en dyktig forteller som vet å skape ettertanke hos leserne, der hun skildrer tenåringsangst og det å komme til kort på flere måter. «Alien» er for øvrig tilgjengelig i engelsk språkdrakt fra det kanadiske forlaget Drawn & Quarterly. Den utgivelsen har fått tittelen «Earthling», og det er et herlig ordspill i forhold til den tyske originalutgaven. Anbefalt!
«Alien»
Av: Aisha Franz
ISBN 978-3-941099-70-8
208 sider
16 Euro
Reprodukt
Anmeldelsen er tidligere trykt i Lyderhorn 20. mars 2015.
INGER, LISE OG NEMI <- Eldre | Nyere -> SUPERT NYTT EGMONT-HEFTE.