DEN LITTERÆRE ROCKY (13.11.15 )
Martin Kellerman er aktuell med sin første roman, så selvsagt blir det mye kulturstoff i det nyeste nummeret.
«Skal du på bokmessa i Gøteborg med boka di», spør Inge (apen) Rocky, og har dermed lagt hele grunnlaget for stripene i dette nummeret. Riktignok går den etter hvert over fra å handle om bokmesser og litterær namedropping til å handle om kultur og samfunn generelt. Og ettersom samtalepartneren er Inge – som mener nesten like mye og vet neste like lite som Rocky selv – tar samtalen enda mer kompliserte irrganger enn vanlig. Særlig bokmessedebatten tar gjerne et par ekstra gjennomlesinger før poengene trenger gjennom. Senere blir både tema og poenger lettere å gripe.
Egentlig har Rocky to gjesteserier denne gangen. Oversetter Dag Gravem bidrar med en liten artikkel om Jan Lööf , basert på én enkelt referanse i en av stripene (i Rocky finnes det ikke noe slikt som for mye kontekst). Her blir han en smule nostalgisk med tanke på verker av Lööf som han vokste opp med, som tv-serien «Skrotnisse» og bildebøkene «Det Røde Eplet/Morfar er Sjørøver». Jeg vokste selv opp med disse verkene, så jeg forstår ham godt. Gravems analyse av Lööfs kunstneriske uttrykk er enkel, men treffsikker og dekkende. Den ene, vesle detaljen han mangler er at Lööfs hovedserie Felix faktisk har gått på norsk, i Norsk Barneblad en periode på 80-tallet.
Jan Lööfs egen nonsensaktige metaserie som også følger med i bladet, er derimot mindre interessant.
Bladets andre biserie, et utdrag fra Sattoufs «Fremtidens Araber» er et mer velkomment innslag, selv om undertegnede har lest det før. Utdragets tilknytting til tema er ikke bunnsolid, men det holder, og redaktør Espe leverer en nyttig og velskrevet innledning.
Med tanke på heftets tema kan Rocky-redaksjonen i det hele tatt by på rikelig artikkelstoff – Riktignok med ekstern hjelp. Da Kellermans roman (den heter «Allt Blir Inget») utkom tidligere i høst, ble han intervjuet i Dagens Nyheter av forfatter og journalist Dan Josefsson. Hele intervjuet er her oversatt og gjengitt med tillatelse. Selv om intervjuet gir leserne grunnleggende informasjon om romanen, er fokus mest på Rocky. Mye av seriens nylige utvikling blir her satt i et informativt perspektiv, samtidig som vi får det helt store bildet. For Kellerman minner oss om at Rocky er et livslangt prosjekt for ham, et som etter serieskaperens død skal sammenfattes i en gigantisk samlebok – Den ultimate selvbiografiske tegneserieromanen. Så selv med romanslipp er det trolig fortsatt mange, mange år med Rocky-striper å se fram til.
Oppdatering: En norsk oversettelse av “Allt Blir Inget” utkommer på Pelikanen Forlag etter jul.
Rocky nr. 8/2015
Av Martin Kellerman med gjesteinnslag av Riad Sattouf og Jan Lööf
68 sider
Kr. 69,90
Bestselgerforlaget
Syrisk Barndom (om “Fremtidens Araber”)
Utadvendt i Syden (om forrige nummer av Rocky)
MINNER FRA EN NORSK BILINDUSTRI <- Eldre | Nyere -> BOBLA SOM FAGTIDSSKRIFT