SUPERMAN KLIPPET I STYKKER (18.08.07 )
Nylig ble Superman-filmene gjort tilgjengelig i ny DVD-utgave. Her ser Lars Johansson nærmere på de nye versjonene.
Såhär när den värsta Superman-hypen har lagts sig efter Superman Returns kanske det kan vara dags att titta på vad som döljer sig i den stora silvriga Superman-boxen, eller kanske har du som jag köpt filmerna en och en.
Del I och III är mindre ändrade (och i bästa fall förbättrade) versioner, så som är brukligt med DVD-er. Men del II och IV var från början helt sönderklippta när de gick upp på biograferna. Den ena fick nyinspelat material av en ny regissör och den andra (del IV) blev istället ovanligt kort. Materialet är också inlagt på DVD-skivorna på helt olika sätt. I del II har man satt in det mesta där det ska vara, snyggat till det och gjort en ny film medan i del IV har man valt att lägga det material man har hittat just som extramaterial.
Det nya materialet till del II är det som troligen har lockat mest. Richard Donner nämner t ex att fans på Internet har velat se den “riktiga” filmen. Jag har läst intervjuer under årens lopp, bla en med Margot Kidder, där hon berättat om den fantastiska borttagna scenen där hon kastar sig ut genom fönstret på Daily Planet-byggnaden. När jag så ser presentationen av Richard Donner när han presenterar “sin” film är förväntningarna höga.
Om Superman II-The Donner Cut motsäger slutet på den förra filmen framgår inte, men väcker en del misstankar om att så är fallet. Tyvärr så är inte heller scenen med Daily Planet-hoppet lika storslagen som den har utveckats i min fantasi under årens lopp. De inledande scenerna på Daily Planet är ändå godkända, trots en onödigt gul färgton.
När Donner inte vill ha med något som han ändå måste ha med, klipper han ner det till någonting livlöst. Tillsammans med inklippt musik, troligen från Superman I, använd som klen bakgrundsmusik, blir intrycket platt, som t ex scenerna vid Niagarafallen. Det viktigaste tycks vara att få med de scener han själv, Donner, har tagit. Att dessa sedan är några testrullar som inte passar, stör honom inte. Inte nog med att klädsel och stil inte passar med Lesters bilder vi just sett exterört. Förutom en annan kostym hos Donner, så byter Cark också glasögon mellan två av Donners egna sekvenser och tittar åt fel håll. Hela “scenen” eller vad det är ger mig också samma instängda och kvävda känsla som filmad teater.
När man är framme vid skurkarna från Krypton och deras dialog med Lex Luthor, märker man, trots att scenen i den här tappningen är väldigt bra, att det faktiskt rör sig om material som är uppsopat från golvet. Ljudet på dialogen, främst så kallade wild tracks, är nu nästan lika dåligt inlagt som “radion” i bakgrunden med John Williams egentligen helt underbara musik.
Det tar sig något och Marlon Brando är bra. Alla scenerna i fästningen är bra och fungerar i många fall mycket bättre än de vi sett i bioversionen. Genen Hackman skulle tydligen ha vägrat var med i många av de nya scener man tog så man fick klippa runt både Brando och även Hackman för att få ihop sin historia. Så här segrar då alltså Donners version, även om fästningen knappast här är i det kallaste Arktis, utan mer något lantligt, ganska lättåtkomligt ställe där det är litet svalt.
Frånvaron av en scen i slutet, som tack och lov dyker upp som extramaterial istället, gör att man tror att någon tragiskt nog åker ned i djupet pga Superman. Scenen borde varit med i själva filmen. Det finns också flera fel i själva slutsekvenserna. Det verkar ha varit flera idéer man har haft om Superman II och de scener som utgör The Donner Cut verkar vara snabbt hopsatt material inspelat samtidigt som den första filmen, en del bra, en del midre bra. Någon riktig film är det inte, hur gärna man än vill.
Superman IV brukar aldrig nämnas ihop med den filmen jag skrivit om ovan och säkert är det många som tycker att det är ofint att ta med ett av Donners storfilmsprojekt, som han ju ändå var med och gjorde, och en b-film från Cannon Films i samma text. Jag gör så ändå.
Kommentatorspåret av medförfattaren Mark Rosentahl är det roligaste man hittar på denna DVD. Rosenthal sågar den här filmen nästan lika mycket som Donner sågar sin efterträdare på sitt kommentatorspår på DVD’n ovan. Det är sant, som Rosenthal säger, att direkt när man ser förtexterna så slås man av hur dåligt det hela är. Men Rosenthal ger sig inte. Han är dessutom konstant slarvig med fakta.
En specialeffekt beskrivs istället som tre män upplyfta i vajrar. Vi kan alla se att det är fem män. På det här sättet ljuger han hela kommentatorspåret igenom. När han inte har någonting speciellt att peka ut, kommer generella nedlåtande kommentarer om filmen eller om Cannon Films. Vi får t ex veta att det vi just bevittnar, inte ens är en film enligt Rosenthal, utan mer en lång uppvisning av diverse synliga vajrar. Specialeffekterna är ju förstås mycket dåliga, men jag störs mest av att man har använt blue screen istället för frontprojektion som i de tidigare filmerna. Mannen från Jugoslavien som gjort front screen, anlitades inte här och Superman ser mest ut som en inklippt pappskiva som flyger omkring.
Till skillnad från The Donner Cut, så är här de bortklippta scenerna bätte än väntade, trots en svart oljerand som rör sig över det hittade positivet och trots löjlig musik på en keyboard som låter som vad som spelad i en paus på ishockey, och trots att flygscenerna inte alls är färdiga. Christopher Reeves historia som jag har upplevt som alltför banal med sitt fred på jorden-tema, blir plötsligt betydligt bättre. Det är synd att man inte har lyckats föra in de här partierna i själva filmen.
Donner är den som skulle ha fått fortsätta gör filmeserien tycker jag, men det är han och lika mycket the Salkinds som gjorde filmserien bra. Jag tycker att the Donner Cut kan undvikas om du inte som jag, har undrat och undrat under årens lopp vad det är för fantastiskt vi har missat. Superman IV är fortfarande den sämsta filmen i serien, ett helt nytt gäng som regisserade, producerade osv, och ett helt annat sätt att göra film på, b-filmssättet, men de nya scenerna är intressanta och om inte annat så är som sagt kommentarerna på DVD:n väldigt roliga.
FLERE NORSKE SERIESKAPERE TIL RAPTUS <- Eldre | Nyere -> FANTASTIC FOUR OVER 30.000