Etter å ha besøkt Rudolph Dirks-utstillingen i serieskaperens tyske fødeby Heide i februar, arbeider jeg med noen artikler om Dirks og hans tegneserier. I den anledning ser det ut som om det er publisert mer «The Captain and the Kids»-materiale på norsk enn det tidligere har vært opplyst om. I bladet Blondie gikk en tegneserie med tittelen «Knoll og Tott» i 1981. Ved nærmere ettersyn handler dette om «The Captain and the Kids». Copyrightangivelsen er syndikatet United Features, som hadde avtale med Rudolph Dirks.