HVERDAGSLIG PERVERSITET (12.04.12 )
Yoshihiro Tatsumi er en litt voksnere serieskaper enn hva vi i Norge ofte forbinder med manga.
Gekiga (”dramatiske bilder”) er et japansk begrep som brukes om modne og sosialrealistiske tegneserier. Både begrep og innhold representerer en motbevegelse til den mer episke, fabulerende og prangende seriene som vi gjerne forbinder med begrepet manga. Denne våren, noen år etter at manga-boomen i Norge har gått over, kommer Minuskel forlag med den første norske oversettelsen av Gekigaens far, Yoshihiro Tatsumi.
Samlingen Kikkeren er fra sent 60-tall. Den består av korte tegneserienoveller (de fleste er på nøyaktig åtte sider) og viser oss skyggesidene av det nyindustrialiserte japanske samfunnet – De som faller utenfor fordi de ikke greier å holde tritt med utviklingen og prestasjonspresset. Hver historie fokuserer på en fåmælt mann, vanligvis i en trist jobb uten prospekter, og med en dominerende kone/elskerinne (skjønt det er mange nyanser her). Både kvinner og menn viser seg ofte å være moralsk forkvaklede, særlig seksuelt, men også på andre måter. Igjen kan disse moralske avvikene leses som et resultat av normoppløsningene i et samfunn i rivende utvikling. Tittelhistorien – om en mann som får tilbake viriliteten når han vet at en kikker følger med på sexlivet hans – er i grunnen en av de mindre kontroversielle historiene i en samling som ellers omfatter hemmelig abort, drap, selvmord, slaveri, voldtekt og voldtektsforsøk. Det finnes ingen helter, men om hovedpersonene er ofre eller om de bare gjør andre til ofre, lar Tatsumi ofte forbli et tvetydig spørsmål.. Historiene virker uansett ikke spekulative. Tatsumis tegninger er enkle, men uttrykksfulle; han forteller mer med bilder enn med ord, og fokuserer på menneskene. Ikke alle historiene er like interessante; noen av dem har en temmelig forutsigbar utvikling. Samlet er denne boka likevel en fascinerende studie av menneskets skyggesider
Det er altså Minuskel som står bak denne utgivelsen, og de er i alle fall ingen ting å utsette på presentasjonen. Boka blir innledet med et detaljert og oppklarende forord av manga-kjenner Hans Ivar Stordal, og avsluttes med et kort Tatsumi-intervju, pennført av Yoshihiro Tatsumis amerikanske forlegger Adrian Tomine. En utsøkt utgivelse av et interessant stykke tegneseriehistorie.
Kikkeren: Tegnede noveller
Av Yoshihiro Tatsumi
ISBN 9788292796153
212 sider
249 kr.
Minuskel Forlag
NYE RAPTUS-GJESTER <- Eldre | Nyere -> TEGNESERIEROCK I OSLO
Jeg oppdaget nylig denne hos Bokkilden. (Finnes muligens i flere nettbokhandler.) En kan bla litt i boka på forlagets hjemmesider. Takk for god anmeldelse, Trond!
— Bodil Revhaug 13. April 2012, 02:15 #
Jeg bladde i denne på Outland Bergen. Den er kanonbra. Anbefales på det sterkeste. OBS: Ikke plasser den innen rekkevidde til barn.
— Are Edvardsen 15. April 2012, 09:39 #
Tror ikke barn er interessert i slike bøker uansett.
— Tor 15. April 2012, 14:33 #
Er det innen rekkevidde, da er det interessant. Spesielt hvis det er merket “For Voksne” ;-)
— Are Edvardsen 15. April 2012, 15:37 #
Denne boka er ikke merket “For Voksne”. Hvilken aldersgrense bør man sette?
Formatet på boka er litt lite, ca 17×22 cm. Dette gir ikke en følelse av en ordentlig tegneserie, men kun en bok.
— Øyvind B 28. April 2012, 13:51 #