FRA SERIERUTENE TIL CANNES (27.05.13 )
En snakker nok ikke for høyt om det i alle kretser, men årets gullpalmevinner er basert på ei tegneseriebok.
Filmen det er snakk om er den franske ”Blå er den Varmeste Fargen”. Den norske tittelen er oversatt direkte fra den engelske. Den franske filmtittelen er ”La Vie D’Adèle”, men på engelsk og norsk er tittelen i samsvar med tittelen på boka: ”Le Bleu est une Couleur Chaude” (blått er en varm farge).
Filmen og serien handler om ei tenåringsjente som oppdager og utforsker sin lesbiske natur når hun blir sammen med ei jente med blått hår. Det forekommer visstnok svært grafiske sexscener, og filmen har vært gjenstand for noe kontrovers. Men juryen i Cannes likte filmen så godt at de bestemte seg for å dele Gullpalmen likt mellom regissøren, fransk-tunisiske Abdellatif Kechiche, og de to hovedrolleinnehaverne, Adèle Exarchopoulos og Léa Seydoux. Juryformann var Steven Spielberg. Filmen fikk også FIPRESCI (det internasjonale filmjournalistlaget) sin pris på samme festival.
Tegneserien ”Le Bleu est une Couleur Chaude” er skrevet og tegnet av den franske serieskaperen Julie Maroh. I Norge er det nok få som har hørt om henne eller serien hennes før, men også hun har høstet anerkjennelse for sin historie: ”Le Bleu” vant publikumsprisen i Angoulême 2011. En engelsk oversettelse fra kanadiske Arsenal Pulp Press skal foreligge i oktober. Adèle heter Clémentine i serien, mens hennes blåhårete kjærlighet heter Emma i begge versjoner.
Filmens Adèle er for øvrig ikke å forveksle med Jacques Tardis Adèle, som også har blitt filmatisert med levende skuespillere (”Adèle and the Secret of the Mummy”, 2010).
OCX-GJEST SCOTT MCCLOUD <- Eldre | Nyere -> NY FESTIVAL AVHOLDT