RUSSISK-KONTINENTALT SERIEEPOS (10.12.13 )
Hvis Norge ikke vil importere albumserier i europeisk stil, får serieskaperne komme til oss i stedet.
En slik serieskaper er Fedor Sapegin*, russisk kunstner, oppvokst i Canada, med utdanning i fransk-belgisk tegneseriekunst fra Brussel, og nå kunstner/grafiker bosatt i Oslo. Jippi forlag har to utgivelser relatert til Russland denne sesongen, og Sapegin står for den første.
Sentralt i tegneserieromanen «Maskinen» står den unge, russiske ingeniøren Leon Orlov. Mens han tjenestegjør på østfronten under første verdenskrig blir han hjemkalt til farens fabrikk. Revolusjonen er nært forestående, og Russland er i ferd med å bikke under for krig, sult og politiske konflikter. Men Leon har ambisjoner om å utvikle et supervåpen som kan avgjøre den pågående konflikten – Et hypermoderne, ustoppelig stridslokomotiv.
Som Jippi-utgivelse skiller «Maskinen» skiller seg ut på flere områder. Den er mer realistisk tegnet, en blanding av fransk-belgisk serietegnerutdannelse og inspirasjon fra russisk plakatkunst. Denne kombinasjonen gir også tegningene en mer klassisk følelse enn de mer stiliserte tegningene en ofte finner i tegneserier fra Jippi. Fortellermessig har den en svært filmatisk oppbygging, noe som den realistiske tegnestilen er med på å underbygge. Albumformatet er nevnt, og det føles godt å ta i og bla i en så omfangsrik utgivelse.
Innholdsmessig er det også mye som fungerer godt. Historien er spennende, den historiske konteksten er fascinerende, og tegningene er vakre, om enn litt lite animerte (noe som kan tilskrives inspirasjonen fra plakatkunst). Men kanskje hadde jeg for store forventninger. Figurene greier ikke å engasjere meg; Leon er den eneste som vi kommer inn under huden på. Og historien blir litt for sprikende og episodisk, tross i nøye oppbygging av et klimaks. Sapegin har antydet at han håper å få lage en tegneserietrilogi om den russiske revolusjonen. Kanskje det er derfor denne første boka føles mer som en begynnelse enn som en ferdig fortelling.
Som utgivelse kommer «Maskinen» nesten i mål, men ikke helt. Jeg skulle ønske jeg kunne applaudere innholdet like mye som selve utgivelsen. For selve utgivelsen er viktig i norsk tegneseriesammenheng.
Maskinen
Av Fedor Sapegin
Oversatt av Marianne L. L. Melgård
ISBN 978-82-92226-25-4
120 sider
220 kr.
Jippi Forlag
*Og, ja han er i slekt med den norsk-russiske animatøren Pjotr Sapegin. Faktisk er han sønnen.
NYTT SERIEMORD PÅ TORSDAG <- Eldre | Nyere -> BADASS DASS