PROKON PÅ FRANSK (23.05.14 )
Peter Haars’ popkunstserie utkommer i kunstserienes hjemland.
Dette er første gang serien er blitt utgitt på et annet språk, i alle fall så vidt Svein Christian Størksen i Magikon forlag vet. Prokon ble først utgitt av Pax i 1971, og så sent som i fjor kom serien i ny utgave – Da i albumformat, utgitt av Magikon.
Tysk-norske Peter Haars (1940-2005) lagde tegneserien som en kritikk av kapitalismen og konsumentsamfunnet (pro = produksjon, kon = konsumpsjon). Den skilte seg særlig ut ved å være tegnet i ren popkunststil. Norsk TegneserieIndex beskrev den en gang som en superheltserie, men det er noe overflatisk. Snarere er den en politisk fabel som har lånt elementer fra science fiction-og superheltsjangeren. Peter Haars’ datter overlot styringen med farens gamle tegneserie til Magikon, og nå har de altså fått en publiseringsavtale med Editions Matiere i Frankrike. Den franske utgaven ble sluppet den 14. mai. Editions Matiere har spesialisert seg på å utgi tegneserier i 70-tallsstil, noe som kan forklarer hvorfor de fattet interesse for en norsk 70-tallstegneserie som er så preget av sin egen samtid.
For øyeblikket foreligger det ikke planer om å utgi Prokon å flere andre språk, men Størksen håper det kommer en engelskspråklig utgave en gang i framtiden. Gjerne på det alternative markedet i USA, kapitalismens høyborg. Det ville gledet Peter, sier Magikon-redaktøren, som mener at Prokon er mer aktuell enn noensinne, med tanke på den økte kommersialiseringen av samfunnet. Størksen gikk på Kunst-og Håndverkshøyskolen da Haars var professor der, og ble personlig kjent med ham.
LIVETS MANGE SIDER <- Eldre | Nyere -> MER ENN TUSEN ORD