SÅPE OG ZOMBIER (11.10.14 )
Sagaen fra zombieland fortsetter på norsk, etter mye om og men.
The Walking Dead har som kjent hatt en litt turbulent publiseringshistorie i Norge. Første bind ble utgitt av svenske Apart sommeren 2012. Så ble det stille, før Egmont ga serien en kort prøveperiode i eget blad et år senere. Det holdt bare til tre nummer, med samme innholdet som første bind sammenlagt.
Nå får serien sin tredje sjanse. Et samarbeid mellom Apart og Minuskel garanterer at bind to og bind tre blir utgitt på norsk høsten 2014, og distribuert av Narvesen. Samtidig får etternølere en ny sjanse til å kjøpe og lese første bind. Forlegger og redaktør i Minuskel, Alexander Leborg, har gitt signaler om at serien kan fortsette med økt utgivelsesfrekvens (opptil annen hver måned) hvis salget ikke går for dårlig.
Det er altså den norske forlagssituasjonen for TWD i dag. Bind 2 er ute, og den har fått den klare og direkte tittelen «Ingen Vei Tilbake». Ser vi på denne utgaven legger vi for det første merke til at Apart har prøvd å gi den bitelitt skandinavisk særpreg. Peter Madsen (Valhall) bidrar med en tegning av Odin som zombie, og den svenske forfatteren Fredrik Strage har skrevet et nytt forord. Enkle, men gode grep.
Når jeg så begynner på selve historien forundrer det meg at jeg hadde tålmodighet til å vente på denne norske utgaven. For TWD er en serie som er vanskelig å legge fra seg. Jeg har tidligere sagt at såpeopera som sjanger ikke trenger å bety noe veldig negativt. Det finnes god og dårlig såpeopera, og forfatter Robert Kirkman bruker såpeoperaens konvensjoner til å fortelle en god historie. Rick Grimes har samlet en gruppe overlevende, og sammen begynner de på den tunge og vanskelige reisen for å finn et trygt sted å slå seg ned. Det er lettere sagt enn gjort, for zombier har evnen til å overraske deg selv når du er på ditt mest årvåkne.
Denne konstante frykten kombinert med følelsen av at apokalypsen er kommet, gjør noe med folk. Et tema i dette bindet er frykten for å miste sin menneskelighet. En av gruppas nye medlemmer, Tyreese, forteller om en hyggelig gammel mann som prøvde å voldta dattera hans etter katastrofen. Han drepte mannen, men det som uroer Tyreese er ikke selve mordet, men at han ikke greier å ha dårlig samvittighet for det. Slike prøver på ens menneskelighet finnes det mange eksempler på i denne boka. Settingen er ikke realistisk, men menneskenes dilemmaer, reaksjoner og moralske valg er det.
I en slik situasjon er det viktigere enn noen sinne å stå sammen, men det er lettere sagt enn gjort. Konfliktnivået er høyt, og i blant går seriens melodrama nesten over styr – Sjalusi, begjær, mistenkeliggjøring og raseri er det overalt. Men hvis du ikke kan være melodramatisk når døden og undergangen truer, når da?
For det er også et annet vesentlig poeng med TWD: Alle kan dø. Riktignok er dette regelen i de fleste skrekk-historier, men dette er mennesker som vi blir kjent med og får empati med – Ikke overflatiske figurer som eksisterer bare for å bli en del av body count’en. Zombiene på sin side framstår mindre som monstre og mer som naturkrefter. De er nøytrale, bare de levende kan velge mellom godt og ondt, mellom kaos eller orden. Det er en mye mer menneskelig og mindre spekulativ framstilling.
The Walking Dead bind 2: Ingen Vei Tilbake
Skrevet av Robert Kirkman, tegnet av Charlie Adlard
ISBN 9788292796252
144 sider
Kr. 149
Apart Förlag/Minuskel Forlag
ET UBEHAGELIG MØTE <- Eldre | Nyere -> DEN PRAGMATISKE FORTELJAREN