HUMORISTISK SKREKKDETEKTIV ( 2.03.08 )
Danske uker: Dylan Dog er en av de største italienske tegneseriesuksessene. I fjor inntok tegneserien også de danske bladhyllene.
Krimgenren har gitt oss mange detektiver. Alle av dem har sine særegenheter, og det gjelder også Dylan Dog. Den italienske tegneseriens hovedperson bor i London, spiller klarinett, holder hus med en særegen assistent og etterforsker først og fremst overnaturlige hendelser.
Dylan Dog ble skapt av Tiziano Sclavi i 1986 og er i dag en stor suksess i hjemlandet. Hver måned har Dylan Dog-bladet et opplag på over 300.000 eksemplarer, og serien trykkes i flere land. I Norge kom Hjemmet med fem utgivelser i 1991, og siden har ikke tegneserien vært sett her hjemme. Danskene fikk Dylan Dog for første gang i fjor gjennom det lille forlaget Shadow Zone Media, men etter en håndfull utgivelser var det også slutt for marerittsdetektiven i Danmark.
Den første danske Dylan Dog-utgivelsen trykker historien “En knæler gik at jage” fra 1991. Den er laget av Claudio Chaverotti (manus) og Bruno Brindisi (tegninger). En seriemorder går løs, og hun har fått tilnavnet “kneleren” siden hun knivstikker og dreper menn etter å ha hatt sex med dem. Politiet ser en sammenheng mellom morderen og en nattklubb, og Dylan Dog blandes inn i saken gjennom både moren til et mordoffer og et forhold til en mistenkt.
“En knæler gik at jage” er fin-fin underholdning på lik linje med en god kriminalroman eller detektimen på fjernsyn. Med solid bruk av spenningselementer, noe grøss, litt vold (med til tider unødvendig mye bruk av grafiske virkemidler) og en ekte whodunnit-avslutning, er historien helt OK tidtrøyte. I tillegg byr utgivelsen på humor – i første rekke blødmer levert av Dylan Dogs assistent Groucho – men også enkelte kommentarer som liver opp og ufarliggjør grufulle hendelser her og der.
Bruno Brindisi tegner godt, men ansiktene virker skisseaktige i forhold til helheten. Brindisis tegnestil fungerer best når han får boltre seg med detaljerte bakgrunner og gatelandskap. Han er dyktig på sidelay-out og driver historien videre med blant annet varierte og spennende perspektivskifter.
Det er synd at Dylan Dog er gått inn i Danmark. Denne utgivelsen viser en interessant og underholdende tegneserie som det også kunne vært spennende å se på norsk igjen. “En knæler gik at jage” gir mersmak på Dylan Dog, og denne anmelder kommer til å oppsøke danske tegneseriebutikker senere i år.
Dylan Dog 1: En knæler gik at jage
ISBN 978-87-92048-00-4
100 sider
49,95 danske kroner
Shadow Zone Media
ANBEFALT JEREMIAH <- Eldre | Nyere -> FLOTT TEGNEARBEID
Dylan Dog er en herlig serie jeg gjerne skulle lest mer av. Synd det ikke ble publisert noen flere her i Norge.
— Anders 2. March 2008, 11:21 #
Tak for de pæne ord om mareridtsdetektiven! :-) Hvis du har fået smag for Dylan Dog, så kan alle fem danske bind bestilles via dette link: http://shadowzone.dk/shop/default.asp?SetLng=27&Catid=39
— Bjarne 4. March 2008, 13:19 #
Takk for linken Bjarne, endelig skal jeg få mulighet til å lese denne serien og. Den er veldig vanskelig å finne på andre språk en italiensk så fint at du har trykket noen oversatte utgaver. Håper å se flere utgaver fra deg.
— Alexander 7. March 2008, 13:32 #
Jeg har lest alle Dylan Dog numre, flere ganger. Hjemme har jeg over 100eks. Ofte har jeg fundert på å oversette Dylan Dog, men som jeg ser er markedet ikke så stort. Hvis det er mulig at det finnes en nisje for denne serien, ville jeg mer enn gjerne oversatt og solgt.
MVH Aida
— Aida 31. July 2010, 18:26 #
Eg trur nok der er ein marknad for Dylan Dog (og andre av actionseriane frå Bonelli). Tex Willer har jo gått jamnt og trutt ganske lenge. Men det er berre nokre få forlag som har ressursane til å bygge opp marknaden for ein slik serie skikkeleg gjennom månadlege utgjevingar. (Eller kvar 14. dag). Westwind gjorde eit forsøk med “Dampyr” når eg var med der, men det gjekk ikkje.
— Knut Robert Knutsen 31. July 2010, 20:18 #
Nu rører Det danske forlag Shadow Zone Media igen på sig – denne gang dog ikke med Dylan Dog, men med Diabolik (læseprøve her: http://issuu.com/shadowzonemedia/docs/diabolik-teaser). Hvem ved om der er mere Dylan Dog planlagt?? :-)
— Bjarne 1. September 2011, 17:56 #