VERDENS STERKESTE GUOVŽA (16.05.13 )
Bamse får en ny sjanse på det norske bladmarkedet – På Samisk
Med støtte fra Sametinget og det norsk-samiske selskapet ABC Company som utgiver vender Bamse – verdens sterkeste bjørn og Sveriges mest populære barnetegneserie – tilbake under tittelen “Bamse- Máilmmi Gievrramus Guovža”. Det er NRK Sápmi som melder dette. Bamse hadde vært en institusjon på det norske seriemarkedet helt siden 1973, men i 2009 la Egmont ned den norske utgaven. Initiativet til et samisk Bamse-blad ble tatt av den finsk-samiske forfatteren Kirsi Paltto, som selv vokste opp med bladet.
Opplegget er ambisiøst: ABC Company ser for seg 16 utgaver i året. Men er dette for ambisiøst? Det knyttet seg store forventninger til «Vulle Vuojas», en samisk utgave av Donald Duck, da denne debuterte i 1987. Bladet ble lagt ned året etterpå. At utgivelsen også ble solgt i Sveriges og Finlands samiske språkområder, hjalp ikke. Og tegneseriemarkedet er definitivt strammere nå. Tegneserier oversatt til samisk har ellers vært engangsutgivelser, som juleheftene tidlig på 2000-tallet.
Uansett så utkommer første nummer av Bamse- Máilmmi Gievrramus Guovža den 28. mai.
HISTORISK WESTERN <- Eldre | Nyere -> OCX-GJEST GABRIELLE BELL
Bamse – verdens sterkeste bjørn, er en av verdens beste tegneserier i sitt slag.
Bamse vil ha en en lysende framtid på samisk!
Bamse – verdens sterkeste bjørn er ekte vare!
— Bjoulv 17. May 2013, 00:06 #
Ambisiøst tiltak. Antall utgivelser kan virke noe overivrig, og dette har jo mye med distribusjonen å gjøre. Men kom igjen, det nytter ikke uten å prøve!
— Arild W. 17. May 2013, 10:18 #
Såpass kult, for ikke å si kuriøst, at jeg vurderer å kjøpe bladet selv om jeg ikke kan samisk.
— Bodil Revhaug 18. May 2013, 18:53 #
Mange er kallet, men få er utvalgt!
Det er et ambisiøst tiltak å utgi tegneserier i dag, uansett språk!
Likevel, skal noe slå an på samisk, må det være Bamse, verdens sterkeste bjørn!
Lykke til!
— Bjoulv 18. May 2013, 21:10 #