RAPPORT FRA SIS (11.05.15 )
Stockholm Internationella Seriefestival (SIS) favner svært bredt, men hadde i år et særlig fokus på barneserier.
Men en var også innom det stadig mer aktuelle temaet ytringsfrihet. Arifur Rahman (første f.v., opprinnelig fra Bangladesh) og Fari Abou Hassan (tredje f.v., opprinnelig fra Palestina) har begge opplevd å bli fengslet og fysisk mishandlet for tegningene sine. Nå lever begge i eksil i Norge. Fari trenger fortsatt arabisk tolk for å gjøre seg forstått, mens Arifur greide seg med litt stotrende engelsk.
Steffen Kverneland hadde en presentasjon av “Munch” (som også er oversatt til svensk) ganske tidlig på lørdagen i Ekoteket, Kulturhusets kaféområde.
Forlaget Rabén & Sjögren satser på barneserier, med tre seriealbum denne våren: Den Beskow-inspirerte “Trollskogen” av John Holmwall (første f.v.), “Katten & Ekorren på Sommarön” av Loka Kanarp (andre f.v.) og “Kråkan säger inte! – Lilla boken om Mamma Mu” av Jujja Wieslander (tredje f.v.)
Ellen Ekmans (andre f.h.) serie om hipstermiljøet i Sverige, Lilla Berlin, er etter hvert ganske godt kjent også i Norge. Ekman sier selv at byen der serien foregår er en amalgam av mange svenske storbyer. Derimot er det ingen tvil om hvor serien Stockholmsnatt – også den med et urbanist/hipstertema – er ment å foregå. Serien går i Svenska Dagbladet hver fredag, og feirer ti års jubileum med en komplett samlebok. Stefan Thungren (andre f.v.) skriver serien mens Pelle Forshed (første f.v.) tegner.
David B. var årets hedersgjest. Etter å ha talt for en lukket forsamling på lørdag ettermiddag signerte han bøker i foajeen, hovedsakelig den svenske oversettelsen av «Epileptisk».
Romania er tradisjonelt ikke et viktig tegneserieland, men søstrene Maria (første f.v.) og Ileana (andre f.v.) Surducan gjør sitt beste for å sette landet på seriekartet. De har bevist at det fins et marked i Romania ved hjelp av crowdfunding for prosjektene sine. Seriene deres er særlig baserte på eventyr og rumenske tradisjoner-
Sverige har sitt eget Marvel/DC. De kaller seg bare Svenska Superserier og gir ut superheltserier. Så langt har det blitt 18 antologier og samlingen «Nordens Stjärnor» med et nordisk Justice League/Avengers-team.
SIS har en stor myldreplass på det ruvende Kulturhuset i Stockholm sentrum.
Her var også Jippi forlag representert, f.v. Martin Ernstsen og Erik Falk.
OVERSETT: JORDNÆR SCIENCE FICTION <- Eldre | Nyere -> RAPPORT FRA SIS, DEL 2
Bra foto, lite tekst…’
3 ting bet jeg meg merke i:
1. Rumenske jenter lager eventyrserier! VIL HA på Raptus!
2. David B. holdt foredrag i lukket forsamling. Hmmm. Var dette for spesielt inviterte hipstere? Personlig veldig lite glad i lukkede forsamlinger, det smaker alt for mye av (sur) elite.
3. VIL LESE “Nordens Stjärnor” NÅ!
— *arild* 12. May 2015, 00:38 #
1. Det slo meg også, og eg vil ta det opp med festivalleiinga. Desse systrene er ei oppdaging.
2. Det er muleg at dei bare stengte lokalet då det var fullt. I alle fall trur eg hans opptredenen var den einaste der dei stengte døra.
3. Prøver her: http://svenskasuperserier.se/
— Trond Sätre 12. May 2015, 13:44 #