FORSIKTIG, MEN OPTIMISTISK START (11.09.15 )
Forrige uke kom Outland og det danske forlaget Zoom med en pressmelding der de bekrefter at de har inngått en samarbeidsavtale. Serienett har spurt dem hva dette innebærer.
Ifølge pressemeldingen skal Zoom og Outland «utsende en række tegneserier på det norske marked. I løbet av kort tid vil flere, primært fransk/belgiske serier, blive udgivet på norsk». Men hva er det som skal skje, mer konkret? Vi stilte noen spørsmål til Michael G. Nielsen, forlagssjef i Zoom, og Ellen Bergheim, tegnserieansvarlig for Outland.
Er det fortsatt marked for fransk-belgiske serier i Norge?
Nielsen mener det. Da Zoom startet opp i 2010 hadde disse seriene nesten forsvunnet i Danmark også, men Zoom lyktes med å finne et marked for det. Det samme skjedde da de fikk innpass på det svenske markedet for halvannet år siden.
Hvilke serier er det som Zoom kommer til å tilby det norske markedet, helt konkret?
I første omgang er det snakk om to titler: Blåjakkene og bokserien om Sprint. Og ja, Egmont har allerede gitt ut deler av Sprint i bokform, men bare historiene fra 1938 og fram til Franquin sluttet. Zoom ønsker å fortsette denne bokserien med de samlede albumene til Fournier, Tome & Janry, osv. Sist gang Blåjakkene ble utgitt på norsk var for øvrig i 1994.
Kommer Zoom til å utgi Blåjakkene-album som tidligere er utkommet på norsk?
Nei. De første bindene som Zoom kommer med er for øvrig Vertes Annèes , Captain Nepel og Quantrill (franske titler), som er bind 34-36 i den opprinnelige belgiske albumrekkefølgen.
I Danmark utgir Zoom mange av tegneseriene som Egmont tar seg av i Norge, deriblant Pondus, Billy og Zits. Vil Zoom prøver å overta noens serierettigheter her til lands?
Nei, de ønsker bare å utfylle markedet, ikke overta noe av det. Grunnen til at de kan utgi Sprint samlet i bokform er at Egmont ikke lenger sitter på rettighetene til dette formatet. Zoom kommer ikke til å utgi helt nye Sprint-album i Norge, for de har Egmont fortsatt rettene til.
Når kommer Zoom med sine første utgivelser på norsk?
Forhåpentligvis i februar 2016. Forlaget tar forbehold om mulige forsinkelser.
Ettersom Zoom fokuserer på samarbeidsavtalen med Outland, betyr det at disse tegneseriene bare blir å finne i Outland sine butikker?
Nei. Etter planen skal de bli distribuert via Forlagssentralen.
**
Serienett kommer tilbake med mer informasjon når det skjer en videre utvikling i denne saken.
KULTURKALENDEREN (oppdatert 2.11) <- Eldre | Nyere -> INNTRYKK FRA STRIBEFEBER, DEL 1
Det ville ha vore fint om dei tok over heile Sprint-lisensen til Egmont. Egmont har vore skikkeleg kjipe når det gjeld kva dei gir ut. Heldigvis har det kome meir ut på dansk og svensk, slik at ein har fått sjansen til å lese det som har kome av one-shots.
— Odd Eivind 12. September 2015, 10:51 #
Blåjakkene var og er en av mine favoritter, så dette ser jeg fram til. Tror dette kan treffe en relativt kjøpesterk kundegruppe som husker serien fra 80-tallet.
— Ulf 8. October 2015, 21:19 #
Forlagssentralen betyr vel at man prøver å få bøkene ut i bokhandel. Dessverre viser historien at det kan bli vanskelig. Vi får bare krysse fingeren og håpe det beste, men jeg tør ikke være så veldig optimistisk.
— Øyvind B 9. October 2015, 21:06 #