serienett.no

Så er det endelig mulig å dokumentere den aller første publiseringen av Fiinbeck og Fia i Norge. Dette er et utdrag fra Hjemmet nr. 2/1920, der det også er med en introduksjon av tegneserien og karakterene. Legg merke til at det er den norske Hjemmet-redaksjonen som står for de norske navnene, og det er et artig poeng at man har også har valgt å fornorske bakgrunnen til tegneseriefigurene. I den opprinnelige tegneserien var Fiinbeck murer, men her til lands har han i følge Hjemmet en bakgrunn som sjåfør før han sammen med Fia startet en delikatesseforretning.