I min artikkel om norske tegneserier oversatt til fremmedspråk, nevner jeg «Vangsgutane» av Leif Halse og Jens R. Nilssen. Jeg har nå sett nærmere på boken «The Boys From Vangen», som ble utgitt på det amerikanske forlaget Astri My Astri Publishing i 2009. Selv om presentasjonen i boken holder mål som tegneserie etter definisjonen til Scott McCloud, anser jeg «The Boys From Vangen» som en bildebok eller remediering av den opprinnelige tegneserien. Sekvensen som er gjengitt her, var opprinnelig på trykk i Nynorsk Vekeblad i 1940.