Billy er 75 år og Egmont feirer med å utgi bok om seriens historie. Serien handler om militærlivet og har vært publisert i Norge lenge.
Til glede for fansen har boka også striper som ikke har vært utgitt før i Norge. Et større utvalg av materialet kommer fra Walker-familiens private arkiv, disse er ikke oversatt til norsk. Forlaget skriver at det ville være en bjørnetjeneste å redigere for å oversette dem. Jeg kan være enig i avgjørelsen, det gir en fin krydring med striper på originalspråket.
Samlingen som har det fulle navnet «Mort Walker’s Billy – 75 års latskap» er en rikholdig bok over Mort Walkers liv som hardtarbeidende tegneserieskaper. Walkers karriere som tegner startet allerede da han var 11 år og solgte sin første vitsetegning til bladet «Child Life». Han tegnet gratulasjonskort for Hallmark, tjenestegjorde i hæren under 2.verdenskrig og ble antatt av King Feature Syndicate (KFS) for tegneserien «Spider». Serien skiftet navn til «Beetle Bailey»/ «Billy» og fikk sin debut i 12 aviser 4.september 1950. Latsabben i militæruniform fant raskt sin plass.
Bak navnet Mort Walker fins det flere enn bare Mort selv. Arbeidsformen for serien innebar idèmyldring hver uke, og ideene som ble antatt ble fordelt på ulike assistenter og tegnere som illustrerte striper under Walkers navn. Arbeidsformen ble etablert så tidlig som 1956, da Jerry Dumas ble ansatt som assistent. Opp gjennom årene var mange innom og jobbet med serien. Strekene til Walker blir mer statiske og produksjonsprega utover i publiseringen (kanskje spesielt fra 1980-tallet og framover) Det er stivbeint og mindre kreativt, man kan formelig se samlebånds-produksjonen for seg. Serien mister noe av det som gav den egenart.
Jeg hadde fått med meg at opphavsmannen (Mort) var død og at tegneserien fortsatt kommer med nye striper, men jeg hadde ikke registrert at så var mange involvert, verken tidligere eller i nåtid. Modellen fortsetter i dag med Morts sønner, Greg, Brian og Neal, som viderefører den delte arbeidsmodellen.
Kvaliteten på stripene er best i de tidlige årene. De har gode poenger som sitter godt og er av høy kvalitet. Poengene fra flere av stripene er replikker som sitter i minnet etterpå. De er morsomme, tar ting på kornet og løfter sider ved livet i en militærleir som ikke man som sivil tenker over i like stor grad.
Utover i tiårene blir vitsene mer platte og mister litt sin snert. Jeg humrer litt og så er mange fort glemt. Å le er jo en stripetegneseries poeng, så serien oppfyller fortsatt sin «misjon», men det er lengre mellom gullkorna.

«75 år med latskap» kan være en interessant studie i samfunnsutvikling gjennom ulike tiår. Boka kan også brukes til å observere en tegnet streks utvikling over tid. Med en publiseringsperiode fra 1950-tallet og fram til i dag, blir disse tingene på ulike måter veldig synlig.
Samfunnsmessig har det skjedd store endringer, og disse speiles i serien. Jeg liker å se karakterenes utvikling, og tenker at Frøken Fryd og løytnant Flapp var viktige tilskudd på hver sin måte. Frøken Fryd var i starten «øyepynt» for general Halvspenn, men fikk etter hvert egne meninger og var mindre «på utstilling». Den kule og selvsikre løytntant Flapp var tegneseriens første faste svarte figur.
Når det kommer til den tegnede streken, virker det å være en lekenhet og en «løsere» Mort Walker i de tidlige stripene. Billy er så spretten at han nesten hopper ut av boksida. Det er gøy å se hvor tydelig Billy opponerer mot det militære
regimet, livet og rangordenen (som er viktig for militæret): Den amerikanske hæren fjerna «Billy» fra Asia-utgaven av «Stars and Stripes», hærens egen avis i 1954. Etter at Koreakrigen var over, ble fasaden igjen viktig for ledelsen i hæren. Billy gjorde narr av autoriteter og romantiserte unnasluntring, og ble dermed kastet ut. King Feature Syndicate utnyttet det komiske i situasjonen og Walker laget flere reklamer om hvorfor Billy var utestengt fra hærens aviser. Resultatet var kraftig stigende opplagstall i andre aviser.
Krig er noe mennesker har levd med nesten konstant i årtusener. Prio publiserte en rapport i juni 2026 som viser at det nå pågår det høyeste antall konflikter mellom stater siden rapporteringen startet i 19461. Det er høyere enn under den kalde krigen. «Billy» handler om livet i en militærleir. Vi kan le av en håpløs general og av Billy som jobber hardt for å unnslippe utmarsj. Livet leves uansett om man lever i konflikt, fred eller krig. Noe av det som slår meg med serien er hvor viktig det er å se livet i både det hverdagslige, det lille og det store. Så le av det absurde og humoristiske livet i Sumpleiren, en militærleir der det militære befriende nok får spille en underordnet rolle, mens krig og konflikt lurer der ute..
Mort Walker’s Billy – 75 år med latskap
Av Mort og Brian Walker
Oversatt av Egil Lyder
270 sider
599 kr.
Egmont





Vi sender deg noen godbiter omtrent annenhver uke, og bruker 







