Nokon gonger omsetjer ein ikkje berre frå språk a) til språk b) – Det er eit språk c) som kjem imellom og kompliserer ting, fortel John Grande, omsetjaren av Nora Krugs «Heimat»

Og hvor tette bånd har de til Vazelina Bilopphøggers? Serienett har snakket med forlegger Sture Krey Skjæret.

Nemi vinner noe og taper mer, men de fleste involverte norske stripeserier vinner på den nye avisordningen. Strand Comics er på offensiven.