I Danmark har forlaget E-voke kommet til fjerde bind i sin albumserie med Ånden som går. Her ser Serienett på de tre siste albumene.
Fantomet har en lang tradisjon i Danmark. De siste årene er det E-voke som har tatt seg av utgivelsene med Ånden som går gjennom albumserien “Fantomet: Legenden vender tilbage”. Mens det første albumet var en fullstendig gjengivelse av en svensk samling fra Egmont, har E-voke satt sitt eget preg på de tre siste utgivelsene. Alle albumene er på 128 sider. De er hardcoverutgivelser, og gjengitt i svart/hvitt.
Innholdet i “Fantomet: Legenden vender tilbage” nr. 2, 3 og 4 er en blanding av serier fra ulike land, publiseringsformer og tidsperioder. Her kan man lese historier laget for blader fra det amerikanske forlaget Charlton, materiale laget for forlaget Frew i Australia og amerikanske avisserier fra 1990-tallet.
Norske lesere fikk noen smakebiter av Charltons Fantomet-historier tegnet av Jim Aparo på 1970-tallet. Aparo var sammen med Don Newton blant de viktigste Fantomet-tegnerne for forlaget. E-voke har i følge en oversikt i album nr. 4 en plan om å få ut alt Aparo-materialet, og det er en meget god ide. Jim Aparo var en særdeles dyktig tegner, og det ser vi med spennende sidelay-out, varierende perspektiver og kreativ utforming av enkeltruter. Aparo tegnet for publisering i farger, så gjengivelsen i svart/hvitt mangler noe som tegneserieskaperen så for seg da han laget disse (se sammenligning ovenfor). Like fullt fungerer det overraskende godt i svart/hvitt, og det større albumformatet er en fordel for disse historiene. Det er også brukt enkelte andre historier fra Charlton i disse danske utgivelsene, men ingen av dem holder samme nivå som materialet tegnet av Jim Aparo.
En føljetong gjennom disse tre albumene er historien “Dronningen av Saba” av den italienske veteranen Romano Felmang. Felmang har hatt en rekke Fantomet-historier på trykk i Norge, og vi har sett materiale han har laget for både svensk og italiensk lisensproduksjon. “Dronningen av Saba” ble publisert i tre hefter i Australia, og det ville vært mer naturlig å samle dem i ett enkelt album. Det valget har ikke E-voke gjort, og da må man kjøpe alle tre albumene for å få et fullverdig inntrykk av historien. Mens Felmang fremstår som en solid og dyktig tegner, er ikke historien like interessant. Den byr på troper man kan kjenne igjen fra andre historier. Samtidig ligger det noen påskeegg og venter for tegneserieinteresserte. For eksempel er Rip Kirbys butler Desmond tilsynelatende en del av handlingen.
Avishistoriene som er valgt ut, er ikke av de mest interessante. Noe av materialet er utgitt i Norge, som historien “Den maskerte mannen fra FN” av Lee Falk og Sy Barry. Mens historien er i farger i juleheftet fra 1997, har E-voke en mer fullstendig versjon i svart/hvitt under tittelen “De forsvundne atombomber” i album nr. 4. En nyversjon av “Halloween-ligaen” av Claes Reimerthi og Hans Lindahl fra Fantomet nr. 22/1999 er trykt i “Fantomet: Legenden vender tilbage” nr. 3. Dette er en versjon fra amerikanske aviser av Reimerthi og tegnerne George Olesen og Keith Williams. En annen nyversjon finner vi i det andre albumet. Dette er “Monumentet” av Tony DePaul og Joan Boix som på dansk har fått tittelen “Spøgelsesvæggen” i en versjon av DePaul, Olesen og Williams. Den opprinnelige utgaven kan leses i Fantomet nr. 25/1999. Begge historiene er best i versjonene som er utgitt i Norge.
For norske lesere er disse tre albumene av spesiell interesse, fordi de inneholder mye materiale som ikke er utgitt i Norge. Samtidig spriker innholdet i utgivelsene, og kvaliteten varierer fra historie til historie. For Fantomet-komplettister er dette obligatoriske kjøp, mens lesere som ikke har et sterkt forhold til Ånden som går helst bør satse på det første bindet i serien. Andre vil få noen gode leseopplevelser her og der, og det er spesielt tegningene til Jim Aparo som gjør disse albumene interessante.
Les også:
Dansk Fantomet-renessanse
