-Krig går som en rød tråd gjennom alle mine arbeid. Min fiksering for krig skyldes at jeg er tysk, sier Nora Krug (46) til Serienett. «Visuell journalistikk», kaller hun selv tilnærmingen i hennes siste bok.

Dette er ei tverrpolitisk sak, seier arkitekt Arild Eriksen om sitt engasjement for dyrking av nyttevekstar i offentlege rom. Før helga var han og serieskapar Esben S. Titland i Bergen for å promotere boka «Byens bønder».

I dag åpner Festspillene i Bergen. Samtidig foregår Dei litterære festspela, og Steffen Kverneland er årets festspilldikter.

Det første Bergen Tekst & Tegning hadde denne helgen et rikholdig og variert program, med blant annet historiens lengstlevende tegneserie, agent-nostalgi, tyske undergrunnstegneserier og politisk protest i rødt og hvitt. Arrangementene fant sted på Litteraturhuset i Bergen.

Nokon gonger omsetjer ein ikkje berre frå språk a) til språk b) – Det er eit språk c) som kjem imellom og kompliserer ting, fortel John Grande, omsetjaren av Nora Krugs «Heimat»