Nå kommer Molang-tegneseriene som et litt mindre hektisk alternativ til tegnefilmstrømmen.
Molang ble skapt av den koreanske tegneren Hye-Ji Yoon og videreutviklet av den franske forfatteren Marie-Caroline Villand. Barne-TV-serien der Molang og vennene hans har diverse eventyr, går på NRK Super.
Tegneserien er laget av Goroglin, som er psevdonymet til et fransk serieskaperpar. Den norske forleggeren Bonnier har valgt å begynne med den andre boka i serien, trolig grunnet utgivelsestidspunktet (bindene følger årstidene). «Molang – Sommer» er ordløs (unntatt en forklaring til hver av de tre kapitlene), og mangler av praktiske årsaker også den kaudervelske «dialogen» i tegnefilmene.
Hver historie handler om Molang og fuglevennen Piu Piu. I første historien går de på stranda og prøver å beskytte seg mot sola. En veldig lett begynnelse, med noen opplagte vendinger, men også en eller to som kanskje er litt mer overraskende. Andre kapittel, der Molang og Piu Piu utforsker havet, er mer handlingsmettet og visuelt allsidig, med flere detaljer å utforske for barna. Tredje kapittel handler om Molang og Piu Piu på campingtur. Igjen, en blanding av opplagte og litt mer uventede vendinger, og i alle fall en scene som jeg også personlig syntes var litt morsom: Når de to vennene kommer over en hel koloni med teltcampere.
Boka leverer altså alt den skal for fans av Molang: Enkle, men litt underfundige små pantomimiske fortellinger med søte figurer i fargeglade, varierte omgivelser. Sett i isolasjon er det mye her å anbefale for de minste.
Men det blir ikke riktig å se dette helt i isolasjon. Molang fortoner seg som et forsøk på å lage en hyper-markedstilpasset figur i stil med Hello Kitty, og figurens offisielle hjemmeside ser i høyeste grad ut til å stadfeste dette. I den bredere konteksten som Molangs eiere tydeligvis ønsker seg, er tegneserien et mindre biprodukt, også i forhold til andre historieformater. For et spørsmål som lett presser seg fram: Hvorfor betale for boka når det finnes over hundre episoder av tegnefilmserien på nrksuper.no, og enda mer på YouTube?
Heldigvis finnes det et par tilfredsstillende svar på dette, i alle fall for dem som ønsker seg noe mer enn en digital barnevakt.. Bøkene om Molang gir deg muligheten til å roe ned og studere, forklare og samtale med barna, sammenliknet med de veldig raske og hektiske episodene av tegnefilmen. Det er mer sosialt. Og hvis ikke det er nok, så slipper du å høre figurene snakke som minions på helium.
Dessuten slipper du de innpakkede barnebladene med plastjuggel. Hyggelig lesestund!
Molang – Sommer
Av Goroglin
Oversatt av Liselotte Dick (kun introer)
44 sider
199 kr
Bonnier Norsk Forlag
