Minner trer frem som bølgende linjer og lys i Antonia Kühns sorgbearbeidende fortelling Lysning.

Nokon gonger omsetjer ein ikkje berre frå språk a) til språk b) – Det er eit språk c) som kjem imellom og kompliserer ting, fortel John Grande, omsetjaren av Nora Krugs «Heimat»

Med «Schattenspringer» har Daniela Schreiter gitt ein sympatisk og humoristisk stemme til verdas Aspergarar.

Den franske tegneserieromanens format har gitt oss flere selvbiografier som presenterer dypere innsikt i Midtøstens politikk, levesett og moderne historie. Etter «Persepolis» og «Fremtidens Araber» kommer Lewis Trondheim og kona hans nå med sistnevntes memoarer fra Irak. 

Anna Haifisch er en spennende serieskaper. Hennes første bok, «Von Spatz», viser at hun lager interessante, humoristiske og tankevekkende tegneserier.

Elke Renate Steiner er en av de internasjonale gjestene på årets Stribefeber, som går av stabelen denne helgen. Hun er kanskje mest kjent for sine tegneseriebiografier, og særlig historiene om familien Mendelssohn.